Update by Dexter

par **Nemesis** Ven 7 Mai - 2:26

So many questions! Well, thanks for asking, grasshoppers...I appreciate that you are all so keen to glean any info from us that you can!

Let me just address the last few posts...

Yes I have had Gringo on pizza...I highly recommend it. You know what else? Mix it with ranch. Spicy ranch, it's great.

Working with Bob Rock has been the best experience that we have had in the studio. Bob is obviously a great producer, but beyond that Bob and we get along and sort of see the record making process similarly..the songs sometimes take a little longer to finish but the end result is far better for taking the time and is something we're very proud of.

Right now we're working on a new batch of songs..they're all in different stages, some are just started and some are nearly finished. The only song title I have right now is one called 'It's All Good'..will it make the record? Who knows! We are going in the studio today, everyday for the next two weeks..we're going to try to get something new finished and ready to play live on tour this summer..we'll keep you posted!

Yes, I do sing high, and you know what, it hurts! What are you gonna do though, you gotta sing with cajones if you're gonna do it. The secret to keeping your voice? Ricola cough drops...

Posté par Dex sur le BBS

Traduction :

Woow! Tellement de questions! Eh ben merci beaucoup pour tout ça [il dit grasshopper qui veut dire sauterelles, je pense qu'on peut traduire ça comme "daleux" en argot bien de chez nous]. Ca fait plaisir de voir que vous soyez à fond pour récolter des infos venant de nous.

Je vais juste répondre aux derniers posts :

Oui, je mets de la gringo sur ma pizza, et je vous le recommande! Et vous savez quoi? Mélangez ça avec de la ranch [je suppose que c'est une sauce d'ici mais je connais pas]. Ranch épicé, c'est génial!

Travailler avec Bob Rock a été la meilleure expérience qu'on ait eue en studio. C'est bien évidemment un très bon producteur, mais derrière ça, Bob et nous étions sur la même longueur d'onde et on voyait l'album évoluer de la même façon. Les chansons ont parfois mis plus de temps à se terminer, mais au final le résultat est bien mieux quand on prend un peu notre temps, et c'est quelque chose dont on est vraiment fiers.

Maintenant, on est entrain de bosser sur de nouvelles chansons, elles sont toutes à différents stades de l'enregistrement, certaines sont tout juste commencées, et d'autres sont quasiment terminées. Le seul titre que j'ai maintenant, c'est "It's All Good"... Est ce que ça va faire un album? Qui sait! On retourne en studio aujourd'hui, et tous les jours pendant deux semaines... On va essayer d'avoir quelque chose de quasi terminé et prêt à jouer en live en tournée cet été. On vous tiendra au courant!

Et oui, je chante vraiment haut, et tu sais quoi? C'est douloureux! Qu'est ce que tu veux y faire? Faut chanter avec des couilles si tu veux vraiment le faire. [Cajones est utilisé en Californie (surtout dans le Sud, forcément) à la place de Cojones qui veut dire couilles en espagnol, on le transforme en "cajones" pour que ça fasse moins vulgaire ou Cajon peut aussi être un tirroir et donc là faire référence à "avoir du coffre", mais le pluriel me fait douter, donc j'ai opté pour la première solution]. Le secret pour garder sa voix? Des Ricola pour la toux...

par **Mistake** Ven 7 Mai - 3:16

Dexter

par **Omsi** Ven 7 Mai - 9:09

par **Mangouste** Ven 7 Mai - 9:26

Cool, merci pour les news content

C'est un 'petit' marrant Dexter Mad

par **qq666** Ven 7 Mai - 11:38

par Invité Ven 7 Mai - 11:41

Voici les lyrics de "it's all good" que j'ai pu trouvé sur le net :

http://www.metrolyrics.com/its-all-good-lyrics-dmx.html

par **Cellar** Ven 7 Mai - 11:48

kilékon !!!

par Invité Ven 7 Mai - 11:56

Pour info la dernière fois que Dexter a cité "It's all Good" fut sur la chanson "Me and My old lady" sur l'album Ixnay on the hombre en 1997

par **Omsi** Ven 7 Mai - 12:09

par **Cellar** Ven 7 Mai - 12:17

Anyway ca semble parti comme pour RAFRAG, on l'aura pas en 2010 cet album. Par contre dux nouvelels songs en live cet été pour sur.

par **Zem'** Ven 7 Mai - 18:17

Putain, ça va encore chanter faux en concert lol

par **Deathblue** Ven 7 Mai - 18:54

par **Qwzk1** Ven 7 Mai - 20:09

Je pense que je peux comprendre un peu le texte, cependant, une traduction des idées principales du texte ne serait pas de refus à l'avenir clin d'oeil